日立造船公司、熊本大學及京都市28日聯合宣布在該市西京區建成一座以廢紙和餐廚垃圾為原料的生物乙醇制造裝置。

　　據從事生物質研究的熊本大學特聘教授木田建次介紹，“用廢紙和餐廚垃圾制造生物乙醇的裝置為全球首創，對環境保護十分有效�！�

　　該裝置能自動分揀收集來的普通垃圾，添加酶和酵母用3～4天時間使其轉化為乙醇。一周可處理5噸普通垃圾，每噸垃圾可制造約60升乙醇。

　　此外，取出乙醇后的殘渣還可用于制造甲烷。

　　日立造船公司稱“將繼續推進相關工作，爭取早日實現商業化生產”。