問：您認為2022年在綠色發展領域的“熱詞”或“關鍵詞”是什么?

　　翟京麗：碳匯：如期實現碳達峰、碳中和目標，需要提升生態碳匯能力，而且碳匯涉及森林、草原、濕地、海洋等多個生態系統，碳匯補足市場極為廣闊，做好“碳匯加法”將會是企業2022年需要仔細鉆研的方向。

　　能源：李克強總理在2022年《政府工作報告》中特別提到了能源革命，能源供應等關鍵詞，推進能源低碳轉型，將成為2022年企業、行業在綠色發展布局中的重要目標。

　　問：綠色發展是一種生產方式的變革，也會帶來商業模式的革新，對于企業來說，如何認知本行業所面臨的挑戰及如何應對挑戰?又如何看待新的機遇?如何聯合上下游企業，采取哪些措施減少全產業鏈的碳排放?

　　翟京麗：“綠水青山就是金山銀山”的發展理念日益深入人心，綠色發展趨勢應運而生。作為首批納入碳交易八大行業之一的中國造紙工業，造紙企業更早面臨如何優化產業結構、能源結構，如何推進智能制造與綠色升級等多項新議題，但我們認為綠色變革雖對行業提出了更高的要求，但也孕育著新一輪機遇。

　　首先，綠色發展打破了企業對環境變化的慣性發展思維，強化了企業的應變能力，也促使企業加快綠色和數智轉型。綠色發展作為未來趨勢，需要不斷摸索，也在一定程度上緊密了企業間的合作，打造新模式下相互促進的良性運營環境。

　　APP(中國)作為林漿紙一體化，涵蓋上下游產業的企業，我們將綠色發展目光放在產品的全生命周期上。隨著“雙碳”目標的提出，我們首先在生產制造中做“減法”——通過技術突破與流程改進，提升能效與原料利用率。

　　同時，我們著力在林業碳匯上做“加法”——2019年11月，APP(中國)林務啟動了森林碳匯項目，并于2020年9月正式成立了林業碳匯項目組，致力于不斷提高林場單位畝產、單位儲碳能力，提升林木蓄積量和碳儲量。

　　此外，“碳中和”也是全民主題，與每個人皆息息相關。對于APP(中國)而言，除了內部的自我迭代與強化行業領跑優勢，我們也在產品上對市場強化普及“碳中和”的綠色概念，提升民眾環保意識，共走“全民低碳”之路。

　　最后，為了更好地讓碳中和理念融入造紙行業改革與市場建設，推動終端產品研發與金融創新，APP(中國)正在著手推動碳中和主題的綠色債券產品的發行與落地，為具有碳減排效益的綠色項目提供資金支持。

　　問：亞洲應積極參與哪些綠色標準的制定來推動實現綠色轉型和生物多樣性?

　　翟京麗：隨著區域經濟一體化模式帶來的利好影響逐漸加深，地域相近的亞洲國家可以通過簽訂區域可持續綠色協定來加強環境保護、制定共同綠色標準，以此形成規模效應，最終帶動整個區域的綠色發展以及轉型。

　　作為一家漿紙企業，我們的企業發展與大自然息息相關，所以我們一直秉承著綠色可持續發展理念，踐行綠色承諾，也由此在推動綠色轉型和生物多樣性方面得出些許經驗。目前，我們在致力于推動實現生物多樣性方面取得了階段性的進展，從2007年開始，APP(中國)林務與外部科研機構持續開展生態監測合作，圍繞生物多樣性開展數據收集和記錄，并形成監測報告。通過全方位的跟蹤及記錄，我們APP(中國)桉樹人工林的生物多樣性水平僅次于天然林，且優于次生林和經濟林。

　　本文為金 光 集 團 A P P( 中 國 )副 總 裁 、中國僑商聯合會副會長翟京麗對博鰲亞洲論壇2022年年會熱點議題的回答。

　　*文中內容僅代表作者觀點，不代表論壇立場。