2017年11月23日北京——在由中國新聞社、《中國新聞周刊》主辦的第十三屆“中國企業社會責任國際論壇”暨“2017年度責任企業”評選中，APP（中國）第四次榮膺該項殊榮。11月23日，APP（中國）副總裁翟京麗女士受邀出席在北京釣魚臺國賓館舉行的頒獎典禮，代表APP（中國）參與責任對話，并分享了企業的責任之舉。

　　本屆“中國企業社會責任國際論壇”緊跟新時代的步伐，貫徹落實十九大精神，以“致恒心：可持續的責任生態”為主題，匯聚來自政府、企業、公益組織及學術界的數百位嘉賓，共同探討新時代背景下，如何打造可持續的責任生態。在責任對話環節中，翟京麗副總裁與政府和企業代表一起，圍繞如何擴大“責任朋友圈”，形成可持續的“責任生態”，展開了深度對話。

　　“我們非常榮幸連續多年榮獲‘年度責任企業’稱號，感謝主辦方對APP（中國）在履行社會責任方面的認可，”翟京麗表示，“我們認為，企業在履行自身社會責任的同時，還要在周邊形成一個綠色的循環，建立更高的標準。作為制漿造紙行業的領導者，APP（中國）不僅大力貫徹可持續發展戰略，還鼓勵、引導上下游產業、供應商共同踐行企業社會責任，在發展的同時把社會責任牢記在心�！�

　　APP（中國）將創造經濟、環境和社會的綜合價值作為企業安身立命的根本和目標，以“林漿紙一體化”為核心理念，加緊升級工業4.0，致力于解決日益增長的用紙需求，和生態環境及資源匱乏之間的矛盾。為應對氣候變化帶來的全球性挑戰，APP（中國）對熱電廠進行了脫硫脫硝改造，使2016年二氧化硫實際排放量相較2015年下降了19.4%，氮氧化物排放下降了6.5%；同時開創性地在國內發起了碳足跡和水足跡的評估。2016年，APP（中國）在全國范圍內共開展了11項公益慈善活動，致力于保護和傳承中華紙文明遺產，并為弱勢群體提供教育資源與機會。據統計，APP（中國）的各類慈善捐贈累計超七億元人民幣。