斯道拉恩索 2010 年 1 月至 6 月中期回顧

    自 2007 年第二季度以來收益最好的一個季度——證實了公司及早行動的效果以及銷售量恢復
    • 本季度不包括非經常性項目和公平價值的營業利潤為 2.13 億歐元，同比增長了1.64 億歐元，該增長主要受銷售量恢復、成本基礎降低、匯率變動和紙漿價格上漲的推動；
    • 本季度不包括非經常性項目和公平價值的營業利潤率同比增長到 7.9% (2.2%)，不包括非經常性項目和公平價值的資本利潤率為 10.5% (2.3%)
    • 本季度不包括非經常性項目的每股收益同比增長到 0.22 (0.06) 歐元，不包括非經常性項目的每股現金收益同比增長到 0.38 (0.24) 歐元；
    • 本季度經營現金流和現金頭寸非常強大，分別為 3.05 億歐元和 8.56 億歐元；
    • 集團的大多數產品實現了相繼價格上升；
    • 歐洲仍存在結構性產能過剩，出版用紙方面尤為明顯

    公平價值包括扣除已實現和未實現對沖的綜合期權、二氧化碳排放權以及與計及股本的投資中森林資產相關的生物資產估價。
    NRI = 非經常性項目。這些項目是指與正常業務運營無關的特殊交易。最常見的非經常性項目包括資本收益、其他減記、計劃重組撥備和罰金。如果非經常性項目超出每股一歐分，通常予以單獨詳細說明。

    近期展望

    第三季度的前景喜憂參半，而且仍充滿不確定性�！邦A計所有紙產品部門的市場需求仍明顯低于 2008 年危機前的水平。預測許多產品部門的價格將稍微上漲，或者高于 2010 年第二季度的水平�？勺兂杀荆ㄓ绕涫悄静某杀荆┰鲩L率上升在第三季度帶來的負擔，明顯大于第二季度。此外，大量的維護停工將對今年第三季度的業績產生不利影響，在各部門報告中有詳細對此介紹。為了以可接受的利潤水平開展經營，我們需要繼續專注于成本和產能管理。由于板材原木成本快速上漲，木材產品部門正面臨贏利壓力。
    在歐洲，預計對新聞紙的需求將與 2009 年第三季度、以及2010 年第二季度類似。預計對涂布雜志紙的需求將強于去年同期，并會由于季節原因而強于 2010 年第二季度。預計對未涂布雜志紙的需求將會與 2009 年第三季度持平，但由于季節性因素會好于 2010 年第二季度。
    預計對高檔文化紙的需求將強于 2009 年第三季度，但會由于季節原因而弱于 2010 年第二季度。在民用紙板和工業包裝產品方面，預計需求會強于 2009 年第三季度，但會與 2010年第二季度類似。預計對木材產品的需求會強于去年同期，但會由于季節原因而弱于 2010年第二季度，并顯著低于正常水平。在海外市場，預計新聞紙需求會稍有增加。
    在歐洲，預計新聞紙價格會從第三季度開始稍有恢復，但仍會明顯低于 2009 年的水平。預計海外市場的新聞紙價格會進一步上漲，而雜志紙價格也將高于 2010 年第二季度。預計高檔文化紙的價格將會在 2010 年第三季度上漲。對于非合同業務而言，預計民用紙板的價格將會上漲。預計工業包裝產品和木材產品的價格將會出現一些選擇性上漲。
    在中國，預計對未涂布雜志紙的需求會因季節原因而下降到去年同期水平，但價格會稍微升高。預計對銅版紙的需求會強于去年同期，并與 2010 年第二季度相類似。然而，由于新產能的投產繼續沖擊供需平衡，預計銅版紙價格會下降。
    在拉丁美洲，由于庫存累積，預計對涂布雜志紙的需求將稍微弱于去年同期，但會強于2010 年第二季度。預計價格會稍微上漲。
    斯道拉恩索現在預測 2010 年全年不包括內部措施的成本增加率為 2%（而不是四月份預測的 1%），其中包括外購紙漿價格上漲的影響。由于集團的凈商品漿頭寸是正值，商品漿的收益影響也是正值。

    斯道拉恩索首席執行官康佑坤就第二季度業績發表評論

    “強勁的第二季度業績”

    格林威治標準時間 2010 年 7 月 22 日 06:01 斯道拉恩索集團股票交易所公告
    “我們第二季度的所有業績指標都非常出色。營業利潤(不包括非經常性項目和公平價值)為2.13 億歐元，經營現金流為 3.05 億歐元，資本利潤率為 10.5%，凈現金頭寸為8.56 億歐元，所有這些數字,不僅與去年同期相比有了巨大的改進，還是我們過去三年中盡早采取措施的成果，盡管那非常艱難。我們本季度的強勁業績受到特別是以下外部因素的推動：銷售量在 2009 年第二季度極低的水平上得以顯著恢復、明顯降低的成本基礎以及歐元的走低。我們還從紙漿價格上漲、以及集團在幾乎所有產品部門的價格和客戶組合方面采取的措施中獲益。除了新聞紙外，其它五個產品部門都表現出強勁的年度同比收益增長。這一事實再次有力地證明，我們堅持不懈地管理上述可作用因素的道路是正確的。
    雖然我們第二季度的總體表現非常強勁，但新聞紙部門的累計虧損清晰地表明結構性產能過剩的問題并沒有消失。很不幸，這意味著最近永久關閉位于 Varkaus 的兩臺新聞紙機的決定不僅必要，甚至還不足以解決該問題。因此，我們將繼續積極地管理定價和客戶組合以最大限度地增加收益，而且還要審核所有資產的收益表現，并在必要時堅決采取措施。
    第三季度的前景喜憂參半，而且仍充滿不確定性。盡管銷售量已經在 2009 年極低的水平上恢復，但所有紙產品部門的市場需求仍明顯低于 2008 年危機前的水平，而且這種情況將持續很長時間。為了在這種環境中，以可接受的利潤水平開展經營，我們需要繼續專注于成本和產能管理——與以前一樣，坐等好時光的到來，對任何人來說都沒有好處。除了第二季度實施的漲價外，我們已經宣布了進一步的漲價，這將對第三季度后半期產生影響；我們預計幾乎所有產品部門，包括新聞紙，都會相繼有不同程度的價格提高。由于木材和其他經營成本已明顯開始上漲，為了保持我們的收益處于可接受水平，我們的產品漲價是絕對必要的。具體來說，由于板材原木成本快速上漲，我們預測木材產品部門會在今年晚些時候面臨盈利壓力。有鑒于此，我們正計劃在必要時，對鋸木廠采取臨時減產措施。但我同時很高興地看到，芬蘭國內木材貿易量已恢復至正常水平左右�，F在我們必須確保不會再次出現 2007 年末的過高木材成本和高庫存水平。
    斯道拉恩索已經向社會證明，我們愿意并能夠采取艱難措施來保護和改進集團業績。我們堅持不懈地走持續改進之路，同時在新市場和新產品中打造我們的未來。我們已經順利起步并將穩健地走下去�！�