據美國《新聞周刊》9月17日(提前出版)一期報道，經濟學家對美國從中國進口的不合格產品大做文章———有毒寵物食品、含鉛的玩具等等。很顯然，美國的各行各業充斥著來自中國的商品。但是，在來自中國的進口商品引起廣泛關注時，美國向中國的出口卻在以更快的步伐悄然增長。如果告訴你很多這樣的出口商品是垃圾，你會感到驚訝嗎？

       美國人扔掉的垃圾———報廢汽車的車身、舊的螺絲和釘子，以及你手中的雜志———在2006年，有價值67億美元的廢品被出口到中國，僅次于航空航天產品。如今，廢品商成了這個價值650億美元、雇傭了5萬人的產業的一部分。中國工廠的老板們對于廢品的需求創造了工作崗位、放緩了貿易赤字的增長，還可能有助于拯救這個星球，他們把這些廢品循環利用生產出的不合格產品又出口到美國。

　　今年，中國已經買走了美國廢紙出口的58%。同時，含鐵廢品的出口已經從1998年的16.6萬噸上升到了去年的200萬噸。廢品商在2006年靠向中國出口廢銅掙了15億美元。中國的工廠總計收走了美國2006年廢品出口的42%。

　　中國的飛速發展對于廢品商們來說是絕好的消息。位于加利福尼亞南埃爾蒙特的P&T金屬公司的首席執行官庫爾特說，“現在是交易商的市場”。這個公司將它處理的80%的廢品賣給了亞洲的金屬交易商。

　　繁榮的中國貿易對MetalManagement(金屬管理公司)的股東們來說是好消息，這個公司的股票在過去一年已經上漲了67%。任何被裝上駛往中國船只的廢品都意味著美國的垃圾場或者焚燒爐又少了一點垃圾。亞洲對于廢品難以滿足的需求已經造成價格飛漲，這鼓勵公司從垃圾堆里邊分離出更多的可再利用的垃圾。內布拉斯加州奧馬哈一家公司負責回收市場的經理李·康奈爾說，“現在可以獲得更多的收入，這促使我們在垃圾堆里邊進一步挖掘，以獲得更多的廢品”。這個公司40%的貨物都運往中國。

　　僅僅靠廢品出口的增長無法戰勝全球變暖，也無法大幅減少美國對中國的貿易赤字。但這將會減少美國垃圾山的數量。