美國維實維克公司（Westvaco）宣布，其南卡羅來那州North Charleston紙廠將于10月關閉一周。這是該大型掛面紙板機牛皮紙工廠今年第二次停產（上一次是在7月），約有1000名工人會受到影響。

　　公司在聲明中說：工廠將于10月1-7日停產，以“緩解市場疲軟和庫存過量的問題”。部分工人將被留用，以對工廠進行維護。

　　廠方人士稱，工廠的關閉與維實維克與美國米德公司（Mead）30億美元的收購案無關。

　　該工廠年產牛皮掛面紙板、本色硫酸鹽漿及浸漬牛皮紙81萬噸。