建寧縣翠源鑫食品有限公司成立于１９９７年，開發了“翠源鑫”筍等十幾種系列產品，并于當年８月順利注冊了“翠源鑫”的注冊商標。
該公司業績日日上升，不僅在上海等地建立了固定的銷售網點，產品還遠銷國外。但是，當市場上出現了他們的“假冒偽劣產品”時，工商部門卻表示，不能對其進行查處。
事情是這樣的：２００４年１１月，公司領導出差，到路邊一家小商店買香煙時，看到該小商店的貨柜上，竟然擺著自己的“產品”。這讓公司領導暗暗高興。于是，公司領導順手拿起一箱一看，發現該“產品”并不是自己公司生產的，而是另外一個公司生產的。
“這明顯是商標侵權��！一定要去工商局投訴�！闭斣摴绢I導準備打假時，工商人員卻告知不能對其進行查處。經過工商人員解釋，該公司領導才知道，自己只申請了“翠源鑫”的注冊商標，沒有對公司產品申請外包裝專利，因此不受法律保護。
在工商人員的全程跟蹤服務、派人進駐企業直接幫扶后，該公司“翠源鑫”商標于２００６年３月取得“三明市知名商標”的稱號。
經過近幾年的努力，建寧縣工商局打造品牌工程、建品牌型經濟的工作已初見成效：目前，全縣共有注冊商標６５件，其中涉農商標有３８件；省著名商標５件（分別是“鐃山”、“文鑫”、“孟宗”、“閩江源”、“山雪”注冊商標）、市知名商標６件以及全市唯一的１件證明商標（建寧通心白蓮），同時還有鐃山紙業集團、閩江源綠田實業投資科技、文鑫蓮業公司、富龍熱能等四家企業被冠以省名。
