�。ň叭A紙業網訊）德國造紙廠商SCA Packaging Aschaffenburg已經向Voith發出了一份訂單——對1號紙機（PM 1）進行改造。以“同一平臺概念”為基礎，成熟的部件將專門用于Aschaffenburg。最新的技術將有助于對高效率紙張生產的原料潛力進行優化。改造的主要目標是提高質量和實現經濟地生產低定量包裝紙。

　　供貨范圍包括一臺帶有ModuleJet稀釋水系統的MasterJet G網前箱、一臺DuoFormer Base、一臺DuoCentri NipcoFlex壓榨、一個TopDuoRun干燥部和一臺用于淀粉施涂的SpeedSizer。另外還包括改造現有的卷取機、用于處理濕損紙和壓榨部損紙的碎漿機、與紙機有關的空氣系統和其它輔助系統。漿料制備系統的能力已經在今年年初進行了提高——尤其是通過提高篩分能力和長纖維篩選能力來實現。

　　訂單包還包括了由Ferro Montagetechnik公司（在 Thalheim——靠近奧地利的Wels（韋爾斯）市）進行的安裝和拆卸工作。

　　改造之后，網寬8.1米的1號紙機將生產定量70-140 克/平方米的瓦楞芯紙和高耐破紙板，最高車速1200米/分鐘。改造計劃于2005年秋進行。

　　今年還將有3臺新的Voith包裝紙機投產，它們是：上海Chung Loong（中國）、Varel和Schwarza（均為德國）。2004年5月，西班牙的包裝紙生產廠商SAICA選定Voith作為其Zaragoza紙廠新的10號紙機（PM 10）的供應商。SCA Packaging Aschaffenburg委托Voith Paper進行此次改造的這份訂單是包裝紙機一系列重要訂單的繼續。