本報訊北美地區的生活用紙擴產行動將告一段落。在2005年及之后的幾年中，沒有更多的生活用紙新產能增加。北美地區大型的生活用紙生產商對進一步擴大產能將持謹慎態度，直至生產商度過成本上升的困境為止。

　　據美國林紙協會的預測，2004年美國市場的生活用紙生產能力將增加1.1％，2005年為2.6％，而到2006年將降至0.4％。

　　FirstQualityTissue公司計劃在今年第三季度投產一臺年產能力為7萬噸的新生活用紙機。此外，也只有Unicell公司計劃在明年投產一臺年產能力為3萬噸的新紙機。與此同時，一些前期被停產的生產能力在重新啟動。其中包括Cas－cades公司位于孟菲斯的年產能力為4萬噸的紙機。

　　在2001－2004年，北美地區共有11臺新的生活用紙機投產，但新增的生產能力中有一部分被舊紙機的關閉所抵消，在2001－2003年中，大約有15臺生活用紙機被關閉。(于雯)