�。ň叭A紙業網訊）2004年5月初，Voith接到了一份訂單——對瑞典的紙和紙板制造商Korsnäs AB（在瑞典）的4號紙機（PM 4）進行改造。供貨范圍包括整條在線涂布生產線（配有兩臺CombiBlade涂布機），包括兩個ModuleCoater執行器系統，以及一臺SpeedCoater涂布機和Krieger干燥裝置。

　　改造之后，這條生產線（一直以來主要用來生產紙袋紙）將生產出高質量的液體包裝紙板和白色外層掛面。

　　此次改造的核心是新的涂布生產線。所采用的CombiBlade涂布機配有兩個ModuleCoater執行器系統，用來進行涂布量的橫向分布控制。這些智能化的執行器區域寬度為60毫米，有助于獲得更好的橫向分布控制效果。成熟的Voith Profilmatic技術以及用于獲得最佳紙張質量的整合的系統診斷確保了ModuleCoater的橫向分布控制。

　　SpeedCoater同CombiBlade涂布機一樣可靠。因為增加了SpeedCoater，確保了對紙張背面的靈活處理。SpeedCoater可以實現各種介質的非常精確的施涂，比如Poly Venyl Alcohol (PVA)（在此情況下要用淀粉或者水來進行卷曲控制）。

　　若干個IR干燥器以及若干個Krieger CB干燥器和一個HCB Turn用來進行干燥。

　　Voith接下這份訂單的原因之一是在涂布領域所取得的諸多良好業績。到目前為止，已經安裝了400多臺CombiBlade涂布機。這種裝置（這幾年一直在不斷地作進一步的改進）可以用來生產高質量的紙板品種，比如印刷紙和特種紙，它可使最終的產品特別平滑和光澤。

　　4號紙機網寬7.3米，在800米/分鐘的車速下生產定量范圍在120到270g/m2之間的紙張。這項改造定于2005年5月中旬進行。

　　Korsnäs的這家紙廠位于斯德哥爾摩以北約200公里，隸屬于Kinnevik Group（Kinnevik集團）。在Korsnäs有3臺紙機和一臺紙漿干燥機在運行。紙張生產的總能力達到65萬噸/年，其中的85%出口到中歐和亞洲。