�。ň叭A紙業網訊）Plattling造紙廠生產定量范圍39 ~ 80克/米2的LWC低定量涂布紙。為了生產適合寬度為4,300毫米或更寬的新照相凹版輪轉印刷機“巨大”卷筒紙，這就要求對現存的整飾設備進行現代化的改造。

　　兩臺現有的VariToP式單鼓復卷機中的一臺將改造成能夠卷取寬度4,500毫米，直徑1,270
毫米的整飾復卷機 。試驗證實單鼓式復卷機是這些重量可達7噸的“巨大”卷筒紙后加工的理想概念，并且在芯部卷得非常緊，這保證了印刷工序工作的正常運作。

　　現有的輥筒包裝機再也不能滿足時代的要求了。接著，它被一個全自動，節省空間的纏繞機包裝系統代替，其生產能力為70輥/小時。所有在Plattling造紙廠生產的輥筒，寬度為500 ~ 4,500毫米之間，直徑為800 ~ 1,500毫米，都將按照這種螺旋形纏繞式包卷原理進行包裝。一個工業機器人每次將控制外部的和內部的封頭紙以及標簽。在這種環境下，機器的操作人員實際上僅作為一個監督人員。纏繞機系統實際上是由一個包括板條輸送機、一個轉盤、一個上終接機和一個儲存輸送機的輥筒輸送系統構成。

　　該系統將在2005年初交付使用。

Voith Paper China 供稿